Back to index 返回主目錄

BA in Marketing and Public Relations
巿場營銷及公共關係文學士

After graduation, I discovered that working life was much busier and harder than school life. Yet, I am grateful to my employer who gave me so many learning opportunities. Recently, I have taken up an important post responsible for customer relationship management. It is a real challenge for me because I need to utilize the knowledge and skills I learned in school in dealing with customers. Fellow students and graduates, good luck to you all, let's all work hard for a better future!

踏入社會工作，才發現讀書的忙碌相比現在工作的辛勞簡直是小巫見大巫。我有幸獲得僱主對我的栽培，讓我能天天學習。最近我更肩負重任，專責客戶關係管理的工作，為此我必須善用所學的知識和技巧，方能勝任這項挑戰！

BA in Applied and Media Arts 應用及媒體藝術文學士

I have learned a lot about creative art, business management and marketing through my studies. I have always dreamed of setting up my own design consultancy firm and create my own brand long before I graduated from SPEED. My dream finally came true in May when I founded Lucosa Company and established Folk Frame!

在應用及媒體藝術課程內，我學到藝術創作、商管和市場學等知識。其實早在畢業前，我已躊躇滿志，希望成立一家設計顧問公司，並開發自己的品牌。今年5月中，我終於完成夢想，成立了Lucosa Company，更創出Folk Frame這品牌。

BA in Travel and Industry Management 旅遊服務業管理學文學士

After graduating from SPEED, I realized how fortunate I am to have been able to enjoy top teaching quality and facilities. The training I received has prepared me well for handling big projects at work. If you want a more fruitful life, enroll in the programme and take your studies seriously! Don't put your lamp in a basket, use it to light up the world!

畢業後，我深感慶幸，能在師資優良、設備完善的SPEED完成大學課程，課程所提供的培訓十分完善，令我有能力在工作上更得心應手。如你想人生更豐碩，不妨報讀這課程，努力學習，必然獲益良多。切忌吝嗇才華，應多貢獻社會!
 

Despite his tight schedule, Dr. Huang Yuanzhang still found time to give two lectures on "Chinese Calligraphy Appreciation and Studies" to PolyU's SPEED Alumni Association in May. He shared with the alumni the basics of Chinese literature and calligraphy.
在5月份，黃元璋博士百忙抽空為理工大學專業進修學院校友會教授兩節的「中文書法析賞研習班」，以生動有趣的方式淺談文學和書法。

During the lectures, Dr. Huang pointed out how the alumni could improve their calligraphy as they tried their hands at the traditional Chinese art. The alumni were engrossed by his lively lectures.
黃元璋博士即場糾正一眾校友的習字毛病，大家都獲益良多，更聽得津津有味。

The Alumni Association was invited by the Survey and Mapping Office of Lands Department for a visit in early June. Twenty of us joined this activity and had a sneak preview of the production of the new version of "Hong Kong Guide 2006".
校友會得到地政總署測繪處應允安排我們一行20人在6月初參觀該署最新出版「香港街2006」之製作過程。
     

The 3D topography display piqued the curiosity of many visitors, who jostled to try on the 3D glasses for a view of Hong Kong's mountainous terrain. All were truly amazed by what they saw.
在參觀立體地形顯示時，同行的參觀者猶如小孩一樣，爭相試戴立體眼鏡，欣賞香港山巒起伏之地貌，效果令人歎為觀止。

SPEED collegues and alumni smiled contentedly as they took pictures during the annual dinner.
SPEED同事及校友拍照留念時面露笑容。

This year, the Alumni Association held an annual dinner, which drew enthusiastic response from the alumni.
理工大學專業進修學院校友會本年舉行周年聚餐，一眾校友踴躍參與。